Términos de servicio
Esta página es una traducción de la versión en inglés. Si la traducción y la versión en inglés difieren, prevalece la versión en inglés.
Estos Términos de servicio ("Términos") constituyen un acuerdo vinculante entre tú y Sahab LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Indiana ("Chefless", "nosotros", "nuestro"), que regula tu uso de la aplicación móvil de Chefless y de los servicios relacionados (el "Servicio"). Al crear una cuenta o usar el Servicio, aceptas estos Términos y nuestra Política de privacidad.
1. Elegibilidad
Debes tener al menos 13 años para usar Chefless. Si eres menor de edad en el lugar donde vives, solo puedes usar el Servicio con la participación de un padre, una madre o un tutor legal que acepte estos Términos en tu nombre.
2. Tu cuenta
Eres responsable de la exactitud de la información que proporcionas y de toda la actividad que ocurra en tu cuenta. Mantén seguras tus credenciales de inicio de sesión y avísanos de inmediato si sospechas de un acceso no autorizado. Podemos suspender o cancelar las cuentas que incumplan estos Términos.
3. Tu contenido
Las recetas, fotos, publicaciones, valoraciones, comentarios y cualquier otra cosa que crees o subas a Chefless ("Tu Contenido") te pertenecen. Al enviar Tu Contenido al Servicio, concedes a Chefless una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, almacenar, reproducir, mostrar y distribuir Tu Contenido únicamente con el fin de operar, prestar y mejorar el Servicio, incluido mostrarlo a las personas con las que has elegido compartirlo y a las personas que te siguen según tus ajustes de privacidad.
Si tu cuenta y una receta son ambas públicas, esa receta también puede aparecer en una página pública de chefless.org, como explica la Política de privacidad. Puedes desactivarlo en Ajustes.
Confirmas que tienes derecho a enviar Tu Contenido y que no infringe ninguna ley ni los derechos de nadie.
Remixes y atribución
Chefless permite a los usuarios hacer un "Remix" de una receta, es decir, su propia copia con sus propios cambios. Cuando alguien hace un Remix de una de tus recetas, el Remix es suyo, pero tu nombre y tu imagen de firma permanecen asociados a él como atribución. Lo mismo ocurre a la inversa: si haces un Remix de la receta de otra persona, se da crédito al autor original.
4. Uso aceptable
No uses Chefless para:
- publicar contenido que sea ilegal, que incite al odio, que acose, que amenace, que sea sexualmente explícito o que promueva la violencia o las autolesiones;
- publicar contenido que infrinja derechos de autor, marcas u otros derechos de propiedad intelectual;
- suplantar a otra persona o falsear tu vínculo con alguien;
- enviar spam, extraer datos de forma automatizada (scraping) o enviar mensajes no solicitados a otros usuarios;
- intentar vulnerar, aplicar ingeniería inversa, sondear o interferir con el Servicio o con su seguridad;
- usar el Servicio para recopilar información personal de otros usuarios sin su consentimiento.
Podemos eliminar contenido y suspender o cancelar las cuentas que incumplan estas normas. Los propietarios de las recetas también pueden eliminar las publicaciones de "Lo cociné" sobre sus propias recetas.
5. Suscripciones y facturación
Chefless ofrece un nivel gratuito y un nivel de pago llamado Chefless Premium. Chefless Premium se vende como una suscripción mensual o anual de renovación automática a través del App Store de Apple o de Google Play, y la gestiona RevenueCat. El precio, las pruebas gratuitas (si las hay) y las condiciones de renovación se te muestran en el momento de la compra, y los precios pueden variar según el país.
- El pago se cobra a tu Apple ID o a tu cuenta de Google Play al confirmar la compra.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo, a menos que las canceles al menos 24 horas antes de la fecha de renovación en los ajustes de suscripciones de tu App Store o de Google Play.
- Los reembolsos los gestionan Apple o Google según sus políticas de reembolso. Nosotros no procesamos reembolsos directamente.
- Si tu suscripción termina, tu cuenta sigue activa en el nivel gratuito y tu contenido existente sigue siendo tuyo, sujeto a los límites del nivel gratuito.
6. Funciones de IA
Chefless usa un modelo de un tercero (Anthropic Claude) para el Asistente de recetas con IA, que forma parte de Chefless Premium, para importar una receta desde un enlace, una descripción, una foto o un texto pegado, y para Pregunta sobre esta receta. Los resultados los genera la IA y pueden ser inexactos o incompletos. No constituyen asesoramiento profesional culinario, nutricional, sobre alergias, médico ni de seguridad alimentaria. Usa siempre tu propio criterio, especialmente en lo relativo a alérgenos, ingredientes crudos, temperaturas de cocción y restricciones dietéticas. Se aplican límites de uso diarios.
7. Nuestra propiedad intelectual
El nombre, el logotipo, la app, el sitio web, los diseños y el software de Chefless son propiedad de Sahab LLC y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Estos Términos no te conceden ningún derecho a usar las marcas ni la imagen de Chefless, salvo lo necesario para usar el Servicio.
8. Terminación
Puedes dejar de usar Chefless y eliminar tu cuenta en cualquier momento desde Ajustes. Podemos suspender o cancelar tu cuenta si incumples estos Términos o si la ley nos obliga a hacerlo. Al eliminar la cuenta, el contenido que hayas creado se eliminará conforme a nuestra Política de privacidad; los metadatos de atribución de los Remixes de tus recetas pueden conservarse.
9. Exenciones de responsabilidad
El servicio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No garantizamos que el servicio sea ininterrumpido, seguro o libre de errores, ni que ningún contenido (incluidos los resultados de la IA, las recetas de los usuarios o la información nutricional) sea exacto, seguro o adecuado para ti.
10. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Sahab LLC y sus propietarios, empleados y contratistas no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ninguna pérdida de beneficios, datos, fondo de comercio u otras pérdidas intangibles, que surjan de tu uso del servicio o estén relacionados con él. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con el servicio no superará la mayor de estas cantidades: (a) el importe que nos hayas pagado en los doce meses anteriores a la reclamación o (b) US $50.
Algunas jurisdicciones no permiten estos límites, por lo que es posible que no se apliquen a ti por completo.
11. Indemnización
Aceptas defender e indemnizar a Sahab LLC frente a las reclamaciones que surjan de Tu Contenido, de tu uso del Servicio o de tu incumplimiento de estos Términos.
12. Cambios en el Servicio o en estos Términos
Podemos añadir, cambiar o quitar funciones en cualquier momento. También podemos actualizar estos Términos; cuando hagamos cambios importantes, actualizaremos la fecha de "Última actualización" que aparece arriba y, cuando corresponda, te lo notificaremos en la app. Si sigues usando Chefless después de un cambio, aceptas los Términos actualizados.
13. Ley aplicable y controversias
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Indiana, EE. UU., sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes. Cualquier controversia que no deba resolverse mediante arbitraje conforme a la ley aplicable se presentará exclusivamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en Indiana, y consientes la jurisdicción personal de dichos tribunales.
14. Términos específicos de Apple
Si obtuviste Chefless en el App Store de Apple, se aplican los siguientes términos adicionales. Apple los exige para las apps que incluyen un contrato de licencia de usuario final, y se aplican además del resto de estos Términos.
Reconocimiento
Estos Términos se celebran únicamente entre tú y Sahab LLC, y no con Apple Inc. ni con sus filiales. Sahab LLC, y no Apple, es la única responsable de Chefless y de su contenido.
Alcance de la licencia
Sahab LLC te concede una licencia personal e intransferible para instalar y usar Chefless en cualquier producto de la marca Apple que poseas o controles, según lo permitido por las Reglas de uso de los Términos de los servicios multimedia de Apple (incluidos los permisos de Compartir en familia o de compras por volumen). Esta licencia no te permite usar Chefless en ningún dispositivo que no poseas ni controles, y no puedes distribuir Chefless ni ponerlo a disposición en una red donde pueda ser usado por varios dispositivos al mismo tiempo.
Mantenimiento y soporte
Sahab LLC es la única responsable de prestar cualquier servicio de mantenimiento y soporte de Chefless, según lo exija la ley aplicable. Apple no tiene ninguna obligación de prestar servicios de mantenimiento ni de soporte para Chefless.
Garantía
Sahab LLC es la única responsable de cualquier garantía del producto de Chefless, ya sea expresa o implícita por ley, en la medida en que no haya sido excluida de forma efectiva. Si Chefless no cumple una garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra (si lo hubiera) de Chefless. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía con respecto a Chefless, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible al incumplimiento de una garantía será responsabilidad exclusiva de Sahab LLC.
Reclamaciones sobre el producto
Sahab LLC, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación tuya o de un tercero relacionada con Chefless o con tu posesión o uso de la app, incluidas: (a) las reclamaciones de responsabilidad por productos; (b) cualquier reclamación de que Chefless no cumple un requisito legal o reglamentario aplicable; y (c) las reclamaciones derivadas de la legislación de protección del consumidor, de privacidad o similar, incluso en relación con el uso de HealthKit, HomeKit o frameworks similares de Apple (cuando corresponda).
Derechos de propiedad intelectual
En caso de que un tercero alegue que Chefless, o tu posesión y uso de Chefless, infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, Sahab LLC, y no Apple, será la única responsable de la investigación, la defensa, la resolución y el cumplimiento de cualquier reclamación de ese tipo por infracción de la propiedad intelectual.
Cumplimiento legal
Declaras y garantizas que: (a) no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado por el Gobierno de EE. UU. como país que "apoya el terrorismo"; y (b) no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
Nombre del desarrollador e información de contacto
Chefless la ofrece Sahab LLC, una sociedad de responsabilidad limitada constituida en el Estado de Indiana, Estados Unidos. Para preguntas, quejas o reclamaciones relacionadas con Chefless, contáctanos en admin@chefless.org.
Términos de terceros
Debes cumplir los términos de acuerdo de terceros que sean aplicables al usar Chefless (por ejemplo, tu contrato de servicio de datos móviles y los términos de cualquier servicio de terceros con el que nos integremos).
Tercero beneficiario
Reconoces y aceptas que Apple Inc. y las filiales de Apple son terceros beneficiarios de estos Términos y que, una vez que aceptes estos Términos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos contra ti como tercero beneficiario de estos Términos.
15. Contacto
Sahab LLC, Indiana, EE. UU. admin@chefless.org